When maintaining translations in the dictionary, it would be very helpful if there was a search / filter function for the left collumn (text), so you can find the desired term much more quickly.
Our dictionary has 3700 entries, therefore it is quite tedious to scroll to the correct term. Yes, it is possible to export the dictionary, maintain in excel and then import again, but if you have only a few new words to add, this option is also not very fast.
We plan to use new filter-enabled tables in in our new Business Admin client also for dictionaries in future releases. Until then you may use the import/export feature and filter/edit entries in Excel.