In webCube, the annotation list must always be displayed manually. Therefore my suggestion to display the annotation list depending on whether an annotation is present or not.
Analogue to the behavior in winCube - there the list is automatically displayed when annotations are made and otherwise it´s not visible.
We will take this idea into account when redesigning our viewer component (planned for 2025)